香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 31st Mar 2016 | 《甄嬛传》電視劇 | (15 Reads)

把中文譯成英文本來已經原容易,還要是把非口語化的中文譯成英文?所以,尾紅算可以了。如果是一些戲曲電影的曲詞得英文字幕,只怕外國人會看到一頭霧水!例如霍小玉在許身於李十郎後,為什麼會討厭蠟燭?