香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 30th May 2017 | 講書說文 | (16 Reads)

有讀者指出,某位作家寫的句子中用「承認」不太恰當,因為人不會承認沒有犯罪,正如人只會否認殺了人,不會承認沒有殺人那麼複雜的。她不認為自己的寫法有問題,舉了例子:「我承認沒有愛過你。」,並笑說那其實不是很難明白她沒有用錯詞語;不過,她舉的例子也不對勁;「愛過你」不是犯罪,是不宜跟她原本的文句相提並論的。其實,她為什麼要那麼堅持用「承認」呢?改用「表示」也可以,既不會改變文句的意思,也不會有語病,不是嗎?聲明一下,最先指她的用詞有問題的讀者不是我。

留言(0) | 引用(0) | 話題(感想)